In U.S. nursing homes, where Covid-19 killed scores, even reports of maggots and rape don’t dock five-star ratings.